I'm creating an Irrlicht device object using a window handle given to me by SDL.
It seems somebody else encountered something vaguely similar
The code I'm using for creating the Irrlicht device can be found here
Screenshot of the window itself:
Screenshot taken by Irrlicht (via IVideoDriver::createScreenShot):